Måndag 26 juni

Lone Koldtoft "Tomtar eller rotter på loftet?"

De fleste svenskere kan skrive under på, at dansk udtale er noget, som fanden har skabt. Mange må også lægge hovedet på blokken og indrømme (erkänna), at visse danske ord og vendinger forårsager gråd og tænders gnidsel. Sprogforbistringerne danskere og svenskere imellem giver dog lige så ofte anledning til latter (skratt) og morsomme samtaler.

Når svenskere ”knallar i väg” eller ”bollar idéer”, fniser danskerne. Og når danskere fortæller, at de  ”ikke var helt appelsinfri” (berusede) aftenen forinden, og derfor har ”tømmermænd” (bak-full), undrer svenskerne sig.

Dansk og svensk er historisk set nabosprog (grannspråk), og derfor er der store ligheder i ordforrådet, men sprogene har også udviklet sig forskelligt. I dette foredrag vil vi gå ombord i typiske falske venner og lumske idiomatiske udtryk, der udfordrer (utmanar) os. Under foredraget vil forekomme små øvelser.

Varmt velkommen!

Lone Koldtoft är språkvetare och undervisar i danska på Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. Lone har skrivit två böcker med titeln En Guttermand [ˈgudʌ,manˀ]: Udtaleøvebog i dansk for svensktalende - ett texthäfte och ett uppgiftshäfte - om hur svenskar kan lära sig att uttala danska.

Tisdag 27 juni

Marie Riegels Melchior "Om dansk mode – mode og national identitet"

Marie Riegels Melchior är lektor i etnologi vid Saxo-instituttet på Københavns universitet. Marie Riegels Melchior forskar om dansk mode- och designhistoria, museologi, materialitetsstudier, kulturanalys och kulturhistoria. Riegels Melchior gav senast ut boken Moden i Danmark gennem 400 år: Chik - smart - moderne 1900-2020 (bind 2).

Onsdag 28 juni

Stadsvandringar ges i samarbete med Københavns museum.

Torsdag 29 juni

Rikke Lie Halberg "Danmark og Grønland"

Rikke Lie Halberg är intendent på Arbejdermuseet i Köpenhamn. Rikke Lie Halberg är även historiker och doktorand vid Avdelningen för Historia, Lunds universitet. Halberg forskar i skärningspunkten mellan kolonihistoria, genushistoria, arbetarhistoria, arkivhistoria, museumshistoria, monumenthistoria och minneshistoria. Den kommande doktorsavhandlingen har titeln Fireburn: Rebellion, Representation and Remembrance 1878-2018 och handlar om spåren efter och representationen av uppror i det som då var kolonin danska Västindien.

Fredag 30 juni 

Avslutning med dansk-svenskt quiz och diplomutdelning. Vad har du lärt dig om det dansk-svenska? Vinnarna får fina bokpriser. Diplom delas ut till kursdeltagare som deltagit minst 4 av 5 dagar.