Tips
Här har vi samlat några länkar till dig som är intresserad av kursen och vill veta mer om det danska språket, och dess förhållande till det svenska språket.
- Ordbro. Centrum för Öresundsstudier ber personer med olika bakgrund, inriktning och modersmål att skriva om hur de ser på ett visst danskt eller svenskt ord, begrepp eller talesätt. Här kan du läsa texter om olika danska uttryck, t.ex. Pyt!, Lige och Fortsat god dag.
- En Guttermand [ˈgudʌ,manˀ]: Udtaleøvebog i dansk for svensktalende. Lone Koldtoft har skrivit en bok om hur svensktalande kan lära sig att uttala danska. Låna boken till exempel på SOL-biblioteket!
- Ett radioprogram om att förstå danska. Språket i P1 hade 2022 ett avsnitt om varför just danska kan vara utmanande att förstå.
- HÖRESUND. Centrum för Öresundsstudier har en podcast, och i avsnitt 3 "Corona i språket i Öresundsregionen" talar de ansvariga för den danska och den svenska nyordslistan med centrets föreståndare om hur coronapandemin har förändrat språken i Sverige och Danmark. Trion diskuterar också hur de tar fram nyord och vilka skillnader det finns i den danska och svenska processen.
- "Falska vänner" är ord som låter lika på svenska och danska, men betyder olika saker. Några listor över dessa ord, med olika upphovshavare, hittar du här:
Falska vänner på Wikipedia
Om falska vänner av Alcuins översättningsföretag
12 falska vänner av FreedomTravel Magazine
Om du vill lära dig ännu mer, ger Språk- och litteraturcentrum vid Lunds universitet kurser i danska både som helfartskurser och deltidskurser: utbud av kurser.
Kontaktinformation
Frågor om kursen skickar du till:
mia [dot] krokstade [at] cors [dot] lu [dot] se (mia[dot]krokstade[at]cors[dot]lu[dot]se) (om du klickar på länken öppnas ditt förvalda mejlprogram)